Лях

Відповісти

Це прізвище

Отримав при народженні
0
Немає голосів
Отримав через шлюб
0
Немає голосів
Знав, що воно є родинним
0
Немає голосів
Віднайшлось під час дослідження родоводу
0
Немає голосів
Досліджую
0
Немає голосів
Цікавлюсь
0
Немає голосів
 
Всього голосів: 0

Аватар користувача
Vitaly Savitar
Повідомлень: 988
З нами з: 16 лютого 2016, 23:42
Дякував (ла): 17 разів
Подякували: 217 разів
Контактна інформація:

Лях

Повідомлення Vitaly Savitar »

Прізвище Лях утворене від особистого прізвиська (антропоніма) і відноситься до цікавого типу українських прізвищ. Існує декілька версій походження прізвища Лях.

Прізвисько Лях, ймовірно, походить від номінального «лях». Лях, ляхи - за старих часів так називали поляків, згадується в "Літописі времяних літ". Через часті війни з Польщею слово «лях» мало і переносне, лайливе значення - противник, ворог. В одній з древньочеських хронік легендарний родоначальник поляків називається - лех. На думку мовознавців, в основі цього слова лежить іменник «леха» зі значенням «борозна, гряда, поле». Однак, прізвисько Лях міг отримати і просто підданий Польської держави, і людина
яка побувала в Польщі або перейняла якусь польську манеру, наприклад, манеру одягатися: при найтіснішому спілкуванні України з Польщею в XVI-XVII столітті це траплялося досить часто і не було чимсь дивним. А ось як вважає відомий український мовознавець із Закарпаття, Павло Чучка у своєму словнику прізвищ: "Лях - від заст. укр. етн. лях - "поляк", який, крім цього, вживався українцями у значенні "католик". Чимало прізвищ в Україні, насправді, давалося за ознакоою етнічної приналежності. Так, багато козаків одержали такі прізвища як: Лях, Полулях, Гуржій, Сербин, Литвин, Вірменко, Циганенко, Турчин, Гуцул та ін.

Щодо імені Лях, то вперше воно згадується у легенді про "Руса, Чеха та Ляха". Вона знайдена в Хроніці Великої Польщі, складеної 1295 року в Гнєзно або у Познані. У Богемській хрониці Чех описується самостійно під ім'ям Богемус (у хроніці Космаса Праги початку 12 століття).Легенда намагається пояснити походження назв країн (Ляхія-Лєхія, Чех-земля і Русинії). Також назва Лєхія (Ляхія) походить від назви польського племені Лєдзянє. Сюди також може відноситися назва міста Лодзь. Також Лях міг бути ткачем, у словнику Даля є запис: "ЛЯХА ж. ниж. леха. Ляшок, лешок м. вологодск. маленькое полотенце, утиральничек."

Таким чином, нащадки людини, котра володіла прізвиськом Лях, з часом отримали прізвище Лях. Говорити про точне місце і час виникнення прізвища на даний момент дуже важко, оскільки процес формування прізвищ був досить тривалим. Проте, прізвище Лях, безсумніву, є пам'яткою слов'янської писемності і культури.

Використані джерела:

Джерела:
Чучка П. П. Прізвища закарпатських українців: Історико-етимологічний словник. — Львів: Світ, 2005. — 705 с. + XLVIII с.
Чучка П. П. Слов'янські особові імена українців: історико-етимологічний словник. — Ужгород: Ліра, 2011. — 428 с.
Редько Ю. К. Сучасні українські прізвища. – К.: Наук. думка, 1966. – 217 с.
Демчук М. Слов'янські автохтонні особові власні імена в побуті українців 16-17 ст.
Етимологічний словник української мови: В 7 т. / АН УРСР. Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні; Редкол. О. С. Мельничук (головний ред.) та ін. — К.: Наук. думка, 1982.
Ирина Кюршунова: Словарь некалендарных личных имен, прозвищ и фамильных прозваний Северо-Западной Руси XV-XVII вв.
Ганжина И.М. Словарь современных русских фамилий. М., 2000.
Никонов В. А. Словарь русских фамилий. М., 1993.
Федосюк Ю.А. Русские фамилии: Популярный этимологический словарь. М., 1996
Ибрагимова В. Ф. Словарь русско-украинских фамилий тюркского происхождения
Чайкина Ю.И. Вологодские фамилии. Словарь.
Український хостинг для веб-сайтів на потужних VPS/VDS серверах в Європі --> https://kr-labs.com.ua/service/web-hosting/
Аватар користувача
Vitaly Savitar
Повідомлень: 988
З нами з: 16 лютого 2016, 23:42
Дякував (ла): 17 разів
Подякували: 217 разів
Контактна інформація:

Re: Лях

Повідомлення Vitaly Savitar »

Фрагмент із П.Чучки
Український хостинг для веб-сайтів на потужних VPS/VDS серверах в Європі --> https://kr-labs.com.ua/service/web-hosting/
Аватар користувача
Vitaly Savitar
Повідомлень: 988
З нами з: 16 лютого 2016, 23:42
Дякував (ла): 17 разів
Подякували: 217 разів
Контактна інформація:

Re: Лях

Повідомлення Vitaly Savitar »

"Через батьків, а найбільше через матір, їх усіх трьох братів називали "поляками". А які-то з них були поляки, коли вони й до церкви заходили, і всі свята святкували православні, й по-українськи говорили, й ноші іншої не знали, як українську. Ех! Скільки разів давались узнаки їм ті "поляки". Було яке весілля в селі в кого, збиралося парубоцтво відсвяткувати його, роблено приготування до всього, збиралися музики, то все потайки відбувалася нарада, котрого б то сим разом з "трьох Жмутів" набити, щоб не пхалися між них і не закручували дівчатам голови. "Нехай межи поляків ідуть і там собі польських багачок шукають, а не між нашими",- казали. З року на рік повторювалося те саме... І хоч би як чесно і спокійно поводилися, хоч як би їх убрання, українські сорочки були білі й гарно бережком на комірі, по рукавах та по полях широкими білими цирками пооздоблювані - вони все вважалися тут мов паріями й викликували несмак і невдоволення серед молодого, нежонатого громадянства." (Ольга Кобилянська. "Вовчиха").
Український хостинг для веб-сайтів на потужних VPS/VDS серверах в Європі --> https://kr-labs.com.ua/service/web-hosting/
Відповісти

Повернутись до “Л”

Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 18 гостей