Український Генеалогічний Форум

Пошук родоводу, походження українських прізвищ, ономастика

Questions

Аватар користувача
 
Повідомлень: 599
З нами з: 12 лютого 2016, 23:05
Звідки: Україна
Подякував (-ла): 143 раз.
Подякували: 123 раз.

Questions

Повідомлення ukrgenealogy » 24 квітня 2016, 14:40

You could write your questions here

Sincerely yours
UGF-Team

Аватар користувача
 
Повідомлень: 1
З нами з: 25 серпня 2017, 08:36
Подякував (-ла): 0 раз.
Подякували: 4 раз.
Стать: Чоловік

Re: Questions

Повідомлення jayzy » 25 серпня 2017, 08:49

Я не володію українською мовою, але через Перекладач Google я набагато бажав би спробувати українську мову, ніж просто на англійській мові.

Привіт там! Я українець-канадський чоловік, з більш ніж половиною моїх предків від нинішньої України. Поточні відомі спадкові прізвища:

Ambroch/Ambrock
Balanko(step)
Bodaj/Boday
Charylon
Dublanko/Doblanko
Fostiak
Harbooz
Lijka/Liyka
Melnik/Melnyk
Narolsky/Narolschi
Panko/Pankow
Pantea/Pantya
Pelechosky/Pelechowsky
Pencak/Pentsak
Popovici/Popoviciu
Pyrcz/Pyrch/Perch
Semoliuk/Semeliuk/Semaliuk
Senitowich/Senitowicz (step)
Serediac/Serediuk/Sereghiac
Strumelowa/Strumetsky
Tancowny/Tansowny
Warchomika
Workun
Worobetz/Worobets/Worobec
Za(c)harko(w)
Zolmer/Zomnir/Zolmier (step)

Kisyuk/Kisiuk
Mot/Mott
Plysyuk/Plyesuk
Shewchuk/Shevchuk
Shmyr/Szmyr
Sydoruk/Sidoruk

Dominczszyn
Dowhaniuk/Dowhan
Klita
Kozak
Kurylo/Kurylow
Malanczuk/Malanchuk
Straszków/Strashkow
Zabolotny

Я подумав, що я розміщую це тут, щоб кожен, хто має ці імена у своїх сім'ях, може до мене дотягнутися. Я займаюся генеалогією з 2004 року, вдруг і пізніше, і сьогодні, через мігрені та інші проблеми, генеалогія стала чимось для того, щоб тримати мою думку зайнятою і здоровою, намагаючись і сподіваючись на поліпшення здоров'я. Я також працюю на ранніх етапах створення бази даних для українців у всьому світі, що називається "Українські сім'ї", де я спробую, приєднати або принаймні ввійти як можна більше українських громадян та нащадків українських предків, наскільки це можливо .

Не соромтеся повідомляти мені в будь-який час! :D :D :D

Аватар користувача
 
Повідомлень: 304
З нами з: 10 березня 2016, 09:25
Звідки: Гуцульщина
Подякував (-ла): 347 раз.
Подякували: 392 раз.
Стать: Чоловік

Re: Questions

Повідомлення Balymba » 25 серпня 2017, 21:49

Може хтось допоможе з перекладом на англійську:
цікавлять звідки прізвища Popovich Panko|Pankow Senitiwicz
Турецький (придомок Попович), Левкун, Юращук, Стефурак, Кріпчук, Козьмин, Шовгенюк, Зеленевич, Ревтюк, Ґрещук, Вертипорох, Ківнюк, Чуревич, Панько, Данилюк, Жолоб, Мельничук, Ванджура, Козловський, Лесюк, Горішний, Попик, Ісайчук, Абрамюк, Gut
І-Р37/ Н

Аватар користувача
 
Повідомлень: 599
З нами з: 12 лютого 2016, 23:05
Звідки: Україна
Подякував (-ла): 143 раз.
Подякували: 123 раз.

Re: Questions

Повідомлення ukrgenealogy » 26 серпня 2017, 14:10

Balymba написав:Може хтось допоможе з перекладом на англійську:
цікавлять звідки прізвища Popovich Panko|Pankow Senitiwicz


Допоможе :D

jayzy, mr. Balymba would like to know, from which region of Ukraine Popovich Panko and Pankow Senitiwicz came from.

Аватар користувача
 
Повідомлень: 599
З нами з: 12 лютого 2016, 23:05
Звідки: Україна
Подякував (-ла): 143 раз.
Подякували: 123 раз.

Re: Questions

Повідомлення ukrgenealogy » 26 серпня 2017, 18:30

jayzy написав:Поточні відомі спадкові прізвища:


The best way for you to get the informations about your ancestors, would be to make a separate thread for each surname(if it is not already there) in special topic.


Повернутись до For people who don't speak ukrainian

Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 1 гість