Допомога у читанні текстів - російська мова

Аватар користувача
D_i_V_a
Повідомлень: 9525
З нами з: 01 березня 2016, 10:52
Стать: Жінка
Звідки: Київ
Дякував (ла): 6280 разів
Подякували: 3675 разів
Контактна інформація:

Re: Допомога у читанні текстів - російська мова

Повідомлення D_i_V_a »

SNIGURIVNA писав:А що з іменем? Що Вам прочиталося?
Думаю, що своїми думками наведу ще більшу смуту :lol:

З іменем вчора з другого уривку порівнювала першу букву з Кириченко (якщо там перша К, бо сьогодні вже беруть сумніви) - вони дУже похожі.
Знайшла також докази що третя таки Р.
Але з закінченням у мене були проблеми, ісьогодні я думаю, що на кінці може буть - тій

Пан Сивий приніс форму Дороффій... може буть... але велику Д він написав там внизу подругому...
Букву Б велику він пише як Д з хвостиком, там у останньому слові браком...

Мені здається, що перша Х і ім'я може буть Хоропптій. Але Доропптій звучить краще і трохи блище до Дорофія 8-)

Почекаємо дня 2, може завтра-післязавтра по другому буде читаться. Може ще хто глазастий свою думку скаже.

А може викладіть ще якийсь кусьман з того першого почерку...
Дідкі(о)вський, Тишкевич, Садовський, Лукашевич, Домарацький, Денбицький, Білінський, Стефанський, Дименський, Бе(а)рлинський,
Пустовіт, Павленко, Бургала, Борсук, Слабошевський
Онацький
г. Муром - Гостев, Зворыкин, Шелудяков, Пешков?
Аватар користувача
SNIGURIVNA
Повідомлень: 1148
З нами з: 02 липня 2017, 11:49
Стать: Жінка
Дякував (ла): 398 разів
Подякували: 626 разів

Re: Допомога у читанні текстів - російська мова

Повідомлення SNIGURIVNA »

D_i_V_a писав:А може викладіть ще якийсь кусьман з того першого почерку...
От сторінка:
У вас недостатньо прав для перегляду приєднаних до цього повідомлення файлів.
"В кінці наших пошуків ми знову будемо стояти там, звідки почали, і знову побачимо це місце вперше." Х. Банцхаф
Цього року виповнюється 30 років від дня, коли я намалювала перше дерево свого роду.
Тут мій Орловець
Тут Мій щоденник
Аватар користувача
D_i_V_a
Повідомлень: 9525
З нами з: 01 березня 2016, 10:52
Стать: Жінка
Звідки: Київ
Дякував (ла): 6280 разів
Подякували: 3675 разів
Контактна інформація:

Re: Допомога у читанні текстів - російська мова

Повідомлення D_i_V_a »

SNIGURIVNA писав:
D_i_V_a писав:А може викладіть ще якийсь кусьман з того першого почерку...
От сторінка:
Дякую. Ну подивимось, що у нас зараз получиться.
Ось гарний уривок, де проглядають (начеб то) усі потрібні букви.
З припущенням, що на кінці -тій, була права і знайшовся тому доказ. Читаємо запис

Терентий Певен вдов ... довставующую Анастасию Лаптьевну вторим браком

І у слові браком К знову схожа на першу з імені. То маємо Коропптій
Може це те що потім стане Карп?
У вас недостатньо прав для перегляду приєднаних до цього повідомлення файлів.
Дідкі(о)вський, Тишкевич, Садовський, Лукашевич, Домарацький, Денбицький, Білінський, Стефанський, Дименський, Бе(а)рлинський,
Пустовіт, Павленко, Бургала, Борсук, Слабошевський
Онацький
г. Муром - Гостев, Зворыкин, Шелудяков, Пешков?
Аватар користувача
SNIGURIVNA
Повідомлень: 1148
З нами з: 02 липня 2017, 11:49
Стать: Жінка
Дякував (ла): 398 разів
Подякували: 626 разів

Re: Допомога у читанні текстів - російська мова

Повідомлення SNIGURIVNA »

D_i_V_a писав: То маємо Коропптій
Може це те що потім стане Карп?
Дякую. Значить, я правильно прочитала.
Дякую всім за участь і допомогу.
"В кінці наших пошуків ми знову будемо стояти там, звідки почали, і знову побачимо це місце вперше." Х. Банцхаф
Цього року виповнюється 30 років від дня, коли я намалювала перше дерево свого роду.
Тут мій Орловець
Тут Мій щоденник
Аватар користувача
Сивий
Повідомлень: 245
З нами з: 05 червня 2016, 18:04
Стать: Чоловік
Дякував (ла): 89 разів
Подякували: 274 рази

Re: Допомога у читанні текстів - російська мова

Повідомлення Сивий »

Прошу допомогти прояснити ситуацію з читанням букв "іЬ" ,немає такого алфавіту на клавіатурі,але зрозуміло,що м'який знак з перекладинкою,рахував що це "Є",чи "е",але в пізніших документах це перетворилося і на "і" чи "и".Також буває тільки один м'який знак з перекладинкою,як його читати.Все це відноситься до прізвищ предків.
Аватар користувача
SNIGURIVNA
Повідомлень: 1148
З нами з: 02 липня 2017, 11:49
Стать: Жінка
Дякував (ла): 398 разів
Подякували: 626 разів

Re: Допомога у читанні текстів - російська мова

Повідомлення SNIGURIVNA »

Ви маєте на увазі ѣ?
Я не філолог, тому мені колись пояснили простенько: російською снег, українською сніг, і от у цьому місці і буде ця літера.
От відеолекція Ніни Павлівни Сабліної (російською).
Про цю ж літеру дотепно.
"В кінці наших пошуків ми знову будемо стояти там, звідки почали, і знову побачимо це місце вперше." Х. Банцхаф
Цього року виповнюється 30 років від дня, коли я намалювала перше дерево свого роду.
Тут мій Орловець
Тут Мій щоденник
Аватар користувача
Сивий
Повідомлень: 245
З нами з: 05 червня 2016, 18:04
Стать: Чоловік
Дякував (ла): 89 разів
Подякували: 274 рази

Re: Допомога у читанні текстів - російська мова

Повідомлення Сивий »

SNIGURIVNA писав:Ви маєте на увазі ѣ?
Я не філолог, тому мені колись пояснили простенько: російською снег, українською сніг, і от у цьому місці і буде ця літера.
От відеолекція Ніни Павлівни Сабліної (російською).
Про цю ж літеру дотепно.
Дякую,починає прояснятись.
Аватар користувача
vika.sonechko
Повідомлень: 23
З нами з: 15 серпня 2017, 15:24
Стать: Жінка
Дякував (ла): 4 рази
Подякували: 14 разів

Re: Допомога у читанні текстів - російська мова

Повідомлення vika.sonechko »

Перекоповского Конно-Егерского полка
Аватар користувача
al_mol
Супермодератор
Повідомлень: 2719
З нами з: 05 червня 2016, 19:36
Стать: Чоловік
Звідки: Вінниця
Дякував (ла): 948 разів
Подякували: 2910 разів

Re: Допомога у читанні текстів - російська мова

Повідомлення al_mol »

из списка дворян принявших присягу в 1793 году

"Константин Молчановский через.........?????"
У вас недостатньо прав для перегляду приєднаних до цього повідомлення файлів.
Мои предки: Молчановские, Вишневские, Пророк, Олейничук, Пеньковские, Дегусары Тимуш, Лабудзинские Шафранские , Юркевич, Зборовский
Аватар користувача
в36 Ольга
Повідомлень: 1090
З нами з: 21 лютого 2016, 16:46
Стать: Жінка
Дякував (ла): 1374 рази
Подякували: 1063 рази

Re: Допомога у читанні текстів - російська мова

Повідомлення в36 Ольга »

По-моему, там написано "чрез плен и потента Вицентия Добровскаго".
Леш, а посмотри, там эта непонятная фраза повторяется, может быть, где-то у другого человека пояснее написано.
Эта графа как называется? Что там в шапке?
Відповісти

Повернутись до “Допомога у читанні текстів”

Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 9 гостей