Український Генеалогічний Форум

Пошук родоводу, походження українських прізвищ, ономастика

Допомога у читанні текстів - російська мова

Аватар користувача
 
Повідомлень: 499
З нами з: 21 лютого 2016, 17:46
Подякував (-ла): 768 раз.
Подякували: 524 раз.
Стать: Жінка

Re: Допомога у читанні текстів - російська мова

Повідомлення в36 Ольга » 16 травня 2017, 10:08

Леша, меня ж теперь любопытство мучает. :D Не жадничай, дай хотя бы целую фразу. :D Может там по смыслу что-то понятнее станет.

Онлайн
Аватар користувача
 
Повідомлень: 1154
З нами з: 05 червня 2016, 19:36
Звідки: Вінниця
Подякував (-ла): 656 раз.
Подякували: 1560 раз.
Стать: Чоловік

Re: Допомога у читанні текстів - російська мова

Повідомлення al_mol » 16 травня 2017, 10:11

в36 Ольга написав:Леша, меня ж теперь любопытство мучает. :D Не жадничай, дай хотя бы целую фразу. :D Может там по смыслу что-то понятнее станет.



:D :D :D
У вас недостатньо прав для перегляду приєднаних до цього повідомлення файлів.
Мои предки: Молчановские, Вишневские, Пророк, Олейничук, Пеньковские, Дегусары Тимуш, Лабудзинские Шафранские

Дослідження родоводу на замовлення - Podoliya@i.ua

Аватар користувача
 
Повідомлень: 499
З нами з: 21 лютого 2016, 17:46
Подякував (-ла): 768 раз.
Подякували: 524 раз.
Стать: Жінка

Re: Допомога у читанні текстів - російська мова

Повідомлення в36 Ольга » 16 травня 2017, 10:33

"Дьячка неподписали 1й Михайло Лозицкий
за тяжкою болезнию а 2й Агафтоном
Молчановский вновь определеной занево
... еще к должности."
По крайней мере теперь смысл ясен :D , спасибо!

Онлайн
Аватар користувача
 
Повідомлень: 1154
З нами з: 05 червня 2016, 19:36
Звідки: Вінниця
Подякував (-ла): 656 раз.
Подякували: 1560 раз.
Стать: Чоловік

Re: Допомога у читанні текстів - російська мова

Повідомлення al_mol » 16 травня 2017, 11:01

в36 Ольга написав:"Дьячка неподписали 1й Михайло Лозицкий
за тяжкою болезнию а 2й Агафтоном
Молчановский вновь определеной занево
... еще к должности."
По крайней мере теперь смысл ясен :D , спасибо!


Спасибо, смыл точно ясен ;)


"Молчановский вновь определеной заново, за неявкой еще к должности."
Мои предки: Молчановские, Вишневские, Пророк, Олейничук, Пеньковские, Дегусары Тимуш, Лабудзинские Шафранские

Дослідження родоводу на замовлення - Podoliya@i.ua

Аватар користувача
 
Повідомлень: 499
З нами з: 21 лютого 2016, 17:46
Подякував (-ла): 768 раз.
Подякували: 524 раз.
Стать: Жінка

Re: Допомога у читанні текстів - російська мова

Повідомлення в36 Ольга » 16 травня 2017, 11:10

al_mol написав:за неявкой еще к должности."

Точно! слов "за него" там и нет, зато ты увидел "занеявкой". Правильно говорят, что две головы лучше. :D Две головы горы свернуть могут. :lol:

Поперед.

Повернутись до Допомога у читанні текстів

Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 1 гість